Урок русского языка в грузинском университете. Учитель пишет на доске слово «облом» и вопросительно обводит взглядом класс.
— Итак, ребята, сегодня мы рассмотрим, что означает слово облом по вашему мнению. Кто желает выступить?

Гиви тянет руку. Учитель кивает. Гиви выходит к доске и говорит:
— Короче, облом, это когда идешь такой по улице, а впереди красивый девушка идет. Попой вертит, туда-сюда, туда-сюда. Аж сердце выпрыгивает. Решаешь познакомиться, начинаешь идти быстрей и уже когда почти догнал, подходит автобус и бац, вася, девушка сел и уехал. Вот это облом.

— Неплохо, Гиви, неплохо. Садись, ставлю тебе пятерочку. А что скажет Нино, на это?
Нино, встает, идет к доске, с неприязнью смотрит на Гиви и говорит:

— Фигня это все. Облом – это когда идешь по городу, вся такая красивая, сексуальная, попой вертишь туда-сюда, туда-сюда, чтоб парни на машинах подкатили, а за тобой Гиви увязался. Мало того, ты ускоряешь ход, чтоб отстал Гиви, подходишь к остановке, а автобуса все нет и нет. Вот это самый настоящий облом!